Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.118.d1: यह पृथ्वी उस राजा के अधीन रहती है जो कभी अपने बन्धु-बान्धवों का अपमान नहीं करता, अपने सेवकों के प्रति कभी बेईमानी नहीं करता तथा जो अपने कर्तव्यों का पालन करने में कुशल है।   |   mahabharat अध्याय 12.118: राजाके सेवक, सचिव तथा सेनापति आदि और राजाके उत्तम गुणोंका वर्णन एवं उनसे लाभ   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 118: राजाके सेवक, सचिव तथा सेनापति आदि और राजाके उत्तम गुणोंका वर्णन एवं उनसे लाभ  »  श्लोक d1
 
 
श्लोक  12.118.d1 
(ज्ञातीनामनवज्ञानं भृत्येष्वशठता सदा।
नैपुण्यं चार्थचर्यासु यस्यैते तस्य सा मही॥
 
 
अनुवाद
यह पृथ्वी उस राजा के अधीन रहती है जो कभी अपने बन्धु-बान्धवों का अपमान नहीं करता, अपने सेवकों के प्रति कभी बेईमानी नहीं करता तथा जो अपने कर्तव्यों का पालन करने में कुशल है।
 
This earth remains under the control of that king who never insults his fellow castemen, never shows dishonesty towards his servants and who is skilled in performing his duties.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)