श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 114: दुष्ट मनुष्यद्वारा की हुई निन्दाको सह लेनेसे लाभ  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  12.114.15 
परिवादं ब्रुवाणो हि दुरात्मा वै महाजने।
प्रकाशयति दोषांस्तु सर्प: फणमिवोच्छ्रितम्॥ १५॥
 
 
अनुवाद
जिस प्रकार साँप अपने दोषों को प्रकट करने के लिए अपना फन उठाता है, उसी प्रकार दुष्ट आत्मा जो सार्वजनिक रूप से किसी महान व्यक्ति की निन्दा करती है, वह अपने दोषों को प्रकट करती है।
 
Just as a snake raises its hood to reveal its faults, similarly an evil soul who slanders a great man in public reveals his own faults.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)