श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 111: मनुष्यके स्वभावकी पहचान बतानेवाली बाघ और सियारकी कथा  »  श्लोक 53
 
 
श्लोक  12.111.53 
इदं तस्येदृशं कर्म किं तेन न कृतं भवेत्।
श्रुतश्च स्वामिना पूर्वं यादृशो नैव तादृश:॥ ५३॥
 
 
अनुवाद
"महाराज! जब वह ऐसा काम कर सकता है, तो और क्या नहीं कर सकता? वह वैसा नहीं है जैसा स्वामीजी ने उसके बारे में पहले सुना था।"
 
‘Maharaj! When he can do such a deed, what else cannot he do? He is not like what Swamiji had heard about him earlier.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)