श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 108: माता-पिता तथा गुरुकी सेवाका महत्त्व  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  12.108.29 
न तेऽवमानमर्हन्ति न तेषां दूषयेत् कृतम्।
गुरूणामेव सत्कारं विदुर्देवा महर्षिभि:॥ २९॥
 
 
अनुवाद
ये तीनों कभी अपमान के योग्य नहीं हैं। इनके किसी भी कार्य की निन्दा नहीं करनी चाहिए। देवता और ऋषिगण भी अपने गुरुओं के प्रति किए गए इस आदर को अपना आदर मानते हैं ॥29॥
 
These three are never worthy of insult. One should never criticise any of their deeds. Even gods and sages consider this respect shown to their teachers as their own respect. ॥ 29॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)