Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.106.25: मैं तुम्हारी बुद्धि का अनादर नहीं करता, मैं तुम्हारे पुरुषार्थ की उपेक्षा नहीं करता और मैं तुम्हारा तिरस्कार भी नहीं करता, क्योंकि मैं विजयी हूँ; अतः तुम्हें विजयी योद्धा के समान आचरण करना चाहिए॥ 25॥ | mahabharat अध्याय 12.106: कालकवृक्षीय मुनिका विदेहराज तथा कोसलराजकुमारमें मेल कराना और विदेहराजका कोसलराजको अपना जामाता बना लेना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
नावमन्यामि ते बुद्धिं नावमन्ये च पौरुषम्।
नावमन्ये जयामीति जितवद् वर्ततां भवान्॥ २५॥
अनुवाद
मैं तुम्हारी बुद्धि का अनादर नहीं करता, मैं तुम्हारे पुरुषार्थ की उपेक्षा नहीं करता और मैं तुम्हारा तिरस्कार भी नहीं करता, क्योंकि मैं विजयी हूँ; अतः तुम्हें विजयी योद्धा के समान आचरण करना चाहिए॥ 25॥
'I do not disrespect your intelligence, I do not ignore your efforts and I do not despise you because I am victorious; therefore, you must behave like a victorious warrior.॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
