Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.103.31: राजा को चाहिए कि जिन शत्रुओं के मन में शंका उत्पन्न हो गई हो, उनके पास रहना या जाना छोड़ दे। राजा को उन पर कभी विश्वास नहीं करना चाहिए; क्योंकि इस संसार में जिन शत्रुओं ने उसका अपमान किया है या उसे हानि पहुँचाई है, वे बदला लेने के लिए सदैव तत्पर रहते हैं ॥31॥ | mahabharat अध्याय 12.103: शत्रुको वशमें करनेके लिये राजाको किस नीतिसे काम लेना चाहिये और दुष्टोंको कैसे पहचानना चाहिये—इसके विषयमें इन्द्र और बृहस्पतिका संवाद । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स्थानानि शङ्कितानां च नित्यमेव विवर्जयेत्।
न च तेष्वाश्वसेद् राजा जाग्रतीह निराकृता:॥ ३१॥
अनुवाद
राजा को चाहिए कि जिन शत्रुओं के मन में शंका उत्पन्न हो गई हो, उनके पास रहना या जाना छोड़ दे। राजा को उन पर कभी विश्वास नहीं करना चाहिए; क्योंकि इस संसार में जिन शत्रुओं ने उसका अपमान किया है या उसे हानि पहुँचाई है, वे बदला लेने के लिए सदैव तत्पर रहते हैं ॥31॥
The king should stop living or visiting places near those enemies in whose minds suspicions have arisen. The king should never trust them; because the enemies who have been insulted or harmed by him in this world are always ready to take revenge. ॥ 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
