Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.100.6: जो लोग वास्तव में मित्र नहीं हैं, वे बाहर से राजा की सेवा करते हुए उसके निकटस्थ सेवकों में फूट डालने का प्रयत्न करते हैं। राजा को चाहिए कि उनकी धूर्तता को समझकर शत्रुओं के समान उनका नाश करने का प्रयत्न करें।   |   mahabharat अध्याय 12.100: सैन्यसंचालनकी रीति-नीतिका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 100: सैन्यसंचालनकी रीति-नीतिका वर्णन  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  12.100.6 
अमित्रा एव राजानं भेदेनोपचरन्त्युत।
तां राजा निकृतिं जानन् यथामित्रान् प्रबाधते॥ ६॥
 
 
अनुवाद
जो लोग वास्तव में मित्र नहीं हैं, वे बाहर से राजा की सेवा करते हुए उसके निकटस्थ सेवकों में फूट डालने का प्रयत्न करते हैं। राजा को चाहिए कि उनकी धूर्तता को समझकर शत्रुओं के समान उनका नाश करने का प्रयत्न करें।
 
Those who are not really friends, try to create divisions among the king's close associates while serving him from the outside. The king should understand their cunningness and try to eliminate them like enemies. 6.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)