Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.100.46: जो सैनिक डरे हुए हों, उन्हें भी बड़े यत्न से प्रोत्साहित करना चाहिए, अथवा सेना का विशेष जमावड़ा दिखाने के लिए ही उन्हें चारों ओर खड़ा कर देना चाहिए ॥ 46॥   |   mahabharat अध्याय 12.100: सैन्यसंचालनकी रीति-नीतिका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 100: सैन्यसंचालनकी रीति-नीतिका वर्णन  »  श्लोक 46
 
 
श्लोक  12.100.46 
अपि चोद्धर्षणं कार्यं भीरूणामपि यत्नत:।
स्कन्धदर्शनमात्रात्तु तिष्ठेयुर्वा समीपत:॥ ४६॥
 
 
अनुवाद
जो सैनिक डरे हुए हों, उन्हें भी बड़े यत्न से प्रोत्साहित करना चाहिए, अथवा सेना का विशेष जमावड़ा दिखाने के लिए ही उन्हें चारों ओर खड़ा कर देना चाहिए ॥ 46॥
 
Even those soldiers who are scared should be encouraged with great effort, or they should stand around just to show the special gathering of the army. ॥ 46॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)