Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.100.35: सैनिकों को यह भी समझाना चाहिए कि युद्धभूमि से भागने के कई नुकसान हैं। पहला, अपना उद्देश्य और धन नष्ट हो जाता है। दूसरा, भागते समय शत्रु द्वारा मारे जाने का भय रहता है। तीसरा, भागने वाले की निंदा होती है और उसकी बदनामी सर्वत्र फैलती है। इसके अलावा, युद्धभूमि से भागने पर उसे लोगों के मुख से अनेक अप्रिय और कष्टदायक बातें सुननी पड़ती हैं। 35. | mahabharat अध्याय 12.100: सैन्यसंचालनकी रीति-नीतिका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सैनिकों को यह भी समझाना चाहिए कि युद्धभूमि से भागने के कई नुकसान हैं। पहला, अपना उद्देश्य और धन नष्ट हो जाता है। दूसरा, भागते समय शत्रु द्वारा मारे जाने का भय रहता है। तीसरा, भागने वाले की निंदा होती है और उसकी बदनामी सर्वत्र फैलती है। इसके अलावा, युद्धभूमि से भागने पर उसे लोगों के मुख से अनेक अप्रिय और कष्टदायक बातें सुननी पड़ती हैं। 35.
Soldiers should also be made to understand that there are many disadvantages of running away from the battlefield. Firstly, one's own purpose and wealth are wasted. Secondly, while running away, there is a fear of being killed by the enemy. Thirdly, the one who runs away is criticised and his bad reputation spreads everywhere. Apart from this, if one runs away from the battle field, he has to listen to many unpleasant and painful things from the mouth of the people. 35.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
