श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 9: धृतराष्ट्रका शोकातुर हो जाना और विदुरजीका उन्हें पुन: शोकनिवारणके लिये उपदेश  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  11.9.19 
सर्वे वेदविद: शूरा: सर्वे सुचरितव्रता:।
सर्वे चाभिमुखा: क्षीणास्तत्र का परिदेवना॥ १९॥
 
 
अनुवाद
वे सभी शूरवीर, वेदज्ञ और ब्रह्मचर्य व्रत का पालन करने वाले थे। वे सभी शत्रुओं से युद्ध करते हुए मारे गए; अतः उनके लिए शोक करने की क्या आवश्यकता है?॥19॥
 
‘All of them were valiant, learned Vedas and were great followers of the vow of celibacy. All of them were killed while fighting the enemies; so what is the need to mourn for them?॥19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)