श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 9: धृतराष्ट्रका शोकातुर हो जाना और विदुरजीका उन्हें पुन: शोकनिवारणके लिये उपदेश  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  11.9.10 
उत्तिष्ठ राजन् किं शेषे मा शुचो भरतर्षभ।
एषा वै सर्वसत्त्वानां लोकेश्वर परा गति:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
राजा! उठो, क्यों सो रहे हो? भरतश्रेष्ठ! शोक मत करो। लोकनाथ! यही सब जीवों की अंतिम गति है। 10॥
 
'King! Wake up, why are you sleeping? Bharatshrestha! Don't mourn. Loknath! This is the last movement of all living beings. 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)