श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 8: व्यासजीका संहारको अवश्यम्भावी बताकर धृतराष्ट्रको समझाना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  11.8.21 
पुराहं त्वरितो यात: सभामैन्द्रीं जितक्लम:।
अपश्यं तत्र च तदा समवेतान् दिवौकस:॥ २१॥
 
 
अनुवाद
प्राचीन काल की बात है, एक बार मैं यहाँ से शीघ्रतापूर्वक इन्द्र के दरबार में पहुँचा। वहाँ जाकर भी मुझे थकान का अनुभव नहीं हुआ; क्योंकि मैंने इन सबको जीत लिया था। उस समय मैंने देखा कि सभी देवता इन्द्र के दरबार में एकत्रित हुए थे।
 
It is a story of the past, once I hurried from here to Indra's court. Even after going there I did not feel any fatigue; because I had conquered all these. There at that time I saw that all the gods had gathered in Indra's court. 21.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)