Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 11.8.2-4: उन्हें मूर्छित होकर भूमि पर गिरते देख व्यास, विदुर, संजय, मित्रगण तथा विश्वस्त द्वारपालगण उन पर शीतल जल छिड़कने, ताड़ के पंखों से पंखा झलने तथा उनके शरीर को सहलाने लगे। उस मूर्छित अवस्था में ही वे धृतराष्ट्र को होश में लाने के लिए बहुत प्रयत्न करते रहे तथा बहुत समय तक आवश्यक उपचार करते रहे॥ 2-4॥ | mahabharat अध्याय 11.8: व्यासजीका संहारको अवश्यम्भावी बताकर धृतराष्ट्रको समझाना । mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उन्हें मूर्छित होकर भूमि पर गिरते देख व्यास, विदुर, संजय, मित्रगण तथा विश्वस्त द्वारपालगण उन पर शीतल जल छिड़कने, ताड़ के पंखों से पंखा झलने तथा उनके शरीर को सहलाने लगे। उस मूर्छित अवस्था में ही वे धृतराष्ट्र को होश में लाने के लिए बहुत प्रयत्न करते रहे तथा बहुत समय तक आवश्यक उपचार करते रहे॥ 2-4॥
Seeing him fall on the ground unconscious, all his brothers, Vyasa, Vidura, Sanjaya, friends and the trusted doorkeepers started sprinkling cold water on him, fanning him with palm fans and caressing his body. In that unconscious state, they tried very hard and kept on doing the necessary treatment for a long time to bring Dhritarashtra back to consciousness.॥ 2-4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
