हे मनुष्यों के स्वामी! जैसे लम्बी यात्रा करते हुए मनुष्य श्रम से थककर बीच में कहीं विश्राम करने के लिए रुक जाता है, वैसे ही इस संसार में भ्रमण करते हुए अज्ञानी मनुष्य विश्राम करने के लिए गर्भ का जीवन धारण करते हैं। भारत! किन्तु विद्वान् पुरुष इस संसार से मुक्त हो जाते हैं॥ 3-4॥
O Lord of men! Just as a person walking on a long journey gets tired of his labour and stops somewhere in between to rest, similarly, while travelling on this world, ignorant people take up the life of a womb to rest. Bharat! But learned men get liberated from this world.॥ 3-4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
