| श्री महाभारत » पर्व 11: स्त्री पर्व » अध्याय 5: गहन वनके दृष्टान्तसे संसारके भयंकर स्वरूपका वर्णन » श्लोक 21-23 |
|---|
|
| | | | श्लोक 11.5.21-23  | कृष्णा: श्वेताश्च तं वृक्षं कुट्टयन्ति च मूषिका:॥ २१॥
व्यालैश्च वनदुर्गान्ते स्त्रिया च परमोग्रया।
कूपाधस्ताच्च नागेन वीनाहे कुञ्जरेण च॥ २२॥
वृक्षप्रपाताच्च भयं मूषिकेभ्यश्च पञ्चमम्।
मधुलोभान्मधुकरै: षष्ठमाहुर्महद् भयम्॥ २३॥ | | | | | | अनुवाद | | जिस पेड़ पर वह लटका हुआ है, उसे काले और सफेद चूहे लगातार काट रहे हैं। पहला, उसे जंगल के दुर्गम इलाके में बहुत सारे साँपों का डर है, दूसरा, उसे सीमा पर खड़ी खूँखार औरत का डर है, तीसरा, उसे कुएँ के नीचे बैठे साँप का डर है, चौथा, उसे कुएँ के मुँह के पास खड़े हाथी का डर है और पाँचवाँ डर चूहों द्वारा काटे जाने के बाद पेड़ से गिर जाने का है। इनके अलावा, छठा डर मधुमक्खियों द्वारा शहद के लालच में उनसे मिलने वाला महाभय बताया गया है। | | | | The tree on which he is hanging is being continuously bitten by black and white rats. Firstly, he is afraid of many snakes in the remote area of the forest, secondly, he is afraid of the fierce woman standing at the boundary, thirdly, he is afraid of the snake sitting below the well, fourthly, he is afraid of the elephant standing near the mouth of the well and the fifth fear is of falling from the tree after being bitten by the rats. Apart from these, the sixth fear is said to be the great fear that he is going to get from the bees due to their greed for honey. | | ✨ ai-generated | | |
|
|