| श्री महाभारत » पर्व 11: स्त्री पर्व » अध्याय 3: विदुरजीका शरीरकी अनित्यता बताते हुए धृतराष्ट्रको शोक त्यागनेके लिये कहना » श्लोक 12-14 |
|---|
|
| | | | श्लोक 11.3.12-14  | यथा च मृण्मयं भाण्डं चक्रारूढं विपद्यते।
किंचित् प्रक्रियमाणं वा कृतमात्रमथापि वा॥ १२॥
छिन्नं वाप्यवरोप्यन्तमवतीर्णमथापि वा।
आर्द्रं वाप्यथवा शुष्कं पच्यमानमथापि वा॥ १३॥
उत्तार्यमाणमापाकादुद्धृतं चापि भारत।
अथवा परिभुज्यन्तमेवं देहा: शरीरिणाम्॥ १४॥ | | | | | | अनुवाद | | जैसे मिट्टी का घड़ा बनते समय कभी चाक पर रखते ही नष्ट हो जाता है, कभी आधा बनते ही, कभी पूरा बनते ही, कभी धागे से कटते ही, कभी चाक से उतारते ही, कभी उतारने के बाद, कभी गीली या सूखी अवस्था में, कभी पकाते समय, कभी भट्टी से निकालते समय, कभी पकाने की जगह से निकालते समय या कभी उपयोग करते समय, ऐसा ही देहधारी प्राणियों के शरीर के साथ होता है। | | | | Just as a clay pot, when being made, sometimes gets destroyed as soon as it is put on the wheel, sometimes after being partially made, sometimes after being completely made, sometimes when cut with a thread, sometimes while taking it off the wheel, sometimes after it is taken off, sometimes in a wet or dry state, sometimes while being cooked, sometimes while taking it out from the oven, sometimes while being taken from the cooking place or sometimes while being used, the same happens with the bodies of embodied beings. | | ✨ ai-generated | | |
|
|