अध्याय 3: विदुरजीका शरीरकी अनित्यता बताते हुए धृतराष्ट्रको शोक त्यागनेके लिये कहना
श्लोक 1: धृतराष्ट्र बोले - हे परम बुद्धिमान विदुर! आपकी उत्तम वाणी सुनकर मेरा शोक दूर हो गया है, तथापि मैं अभी भी आपके और अधिक दार्शनिक वचन सुनने की इच्छा रखता हूँ॥1॥
श्लोक 2: विद्वान पुरुष पाप-संग और इष्ट के वियोग से उत्पन्न मानसिक क्लेश से कैसे छुटकारा पाते हैं? ॥2॥
श्लोक 3: विदुर जी बोले - महाराज ! विद्वान पुरुष को चाहिए कि वह अपने मन को नित्य उन साधनों में लगाए जो उसे दुःख या सुख से मुक्त करें तथा शांति प्रदान करें ॥3॥
श्लोक 4: हे पुरुषश्रेष्ठ! विचार करने पर यह सम्पूर्ण जगत् अनित्य प्रतीत होता है। यह सम्पूर्ण जगत् केले के समान तुच्छ है; इसमें कुछ भी सार नहीं है॥4॥
श्लोक 5-7: जब विद्वान और मूर्ख, धनी और निर्धन श्मशान में जाकर सुखपूर्वक सोते हैं, तब क्या वहाँ उनके नाड़ियों से बंधे और हड्डियों से बने मांसहीन शरीरों को देखकर दूसरे लोग उनमें कोई भेद देख सकते हैं, जिससे वे उनके वंश और रूप की विशेषता जान सकें? फिर भी वे लोग आपस में प्रेम क्यों करते हैं? क्योंकि उनकी बुद्धि धोखा खा गई है। 5-7.
श्लोक 8: विद्वान लोग नश्वर प्राणियों के शरीरों को घर के समान बताते हैं; क्योंकि सभी शरीर समय के साथ नष्ट हो जाते हैं, परंतु उसके भीतर स्थित आत्मा, जो सत्व का एकमात्र स्वरूप है, शाश्वत है ॥8॥
श्लोक 9: जैसे मनुष्य पुराने या नए वस्त्रों को उतारकर नए वस्त्र पहनने की इच्छा करता है, वैसे ही देहधारी प्राणी समय-समय पर शरीर त्यागते और पुनः ग्रहण करते रहते हैं। ॥9॥
श्लोक 10: हे विचित्रवीर्य नन्दन! यदि सुख या दुःख मिलना है, तो वह अपने कर्मों के अनुसार ही मिलता है॥10॥
श्लोक 11: हे भरतनन्दन! अपने कर्मों के अनुसार मनुष्य परलोक में स्वर्ग या नरक को प्राप्त होता है और इस लोक में सुख-दुःख को प्राप्त होता है; फिर मनुष्य चाहे स्वतंत्र हो या पराधीन, सुख-दुःख का भार ढोता रहता है॥ 11॥
श्लोक 12-14: जैसे मिट्टी का घड़ा बनते समय कभी चाक पर रखते ही नष्ट हो जाता है, कभी आधा बनते ही, कभी पूरा बनते ही, कभी धागे से कटते ही, कभी चाक से उतारते ही, कभी उतारने के बाद, कभी गीली या सूखी अवस्था में, कभी पकाते समय, कभी भट्टी से निकालते समय, कभी पकाने की जगह से निकालते समय या कभी उपयोग करते समय, ऐसा ही देहधारी प्राणियों के शरीर के साथ होता है।
श्लोक 15-16: कुछ लोग गर्भ में ही मर जाते हैं, कुछ जन्म के बाद, कुछ कई दिन की अवस्था में, कुछ पंद्रह दिन की अवस्था में, कुछ एक महीने की अवस्था में, कुछ एक या दो वर्ष की अवस्था में, कुछ युवावस्था में, कुछ मध्यावस्था में और कुछ वृद्धावस्था में।॥15-16॥
श्लोक 17: इस संसार में प्राणी अपने पूर्वजन्मों के कर्मों के अनुसार जीते या मरते हैं। जब संसार की यही स्वाभाविक स्थिति है, तो तुम क्यों शोक कर रहे हो?॥17॥
श्लोक 18-19: राजन! हे मनुष्यों के स्वामी! जैसे मनोरंजन के लिए जल में तैरता हुआ प्राणी कभी डूबता है और कभी ऊपर आता है, वैसे ही इस अथाह संसार सागर में भी प्राणी डूबते-उठते (मरते-जन्मते) रहते हैं। यहाँ केवल मंद बुद्धि वाले मनुष्य ही अपने कर्मों के फल से बँधकर दुःख भोगते हैं।
श्लोक 20: इस संसार में जो बुद्धिमान मनुष्य सत्वगुण से युक्त हैं, सबका कल्याण चाहते हैं और जीवों के कर्मानुसार उनके व्यवहार को समझते हैं, वे परम गति को प्राप्त होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)