Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 11.27.15-17h: माता! जो बड़े-बड़े योद्धाओं को भी डुबा देने वाले गहरे जलाशय के समान थे, जिनके बाण लहरों के समान थे, जिनकी ध्वजा भँवर के समान थी, जिनकी विशाल भुजाएँ विशाल मगरमच्छ के समान थीं और जिनके हाथ की ध्वनि गम्भीर गर्जना के समान थी, जिनके बाणों को अर्जुन के अतिरिक्त कोई भी योद्धा नहीं मार सकता था, वह तेजस्वी सूर्यपुत्र कर्ण पूर्वकाल में आपका पुत्र कैसे हुआ? | mahabharat अध्याय 11.27: सभी स्त्री-पुरुषोंका अपने मरे हुए सम्बन्धियोंको जलांजलि देना, कुन्तीका अपने गर्भसे कर्णके जन्म होनेका रहस्य प्रकट करना तथा युधिष्ठिरका कर्णके लिये शोक प्रकट करते हुए उनका प्रेतकृत्य सम्पन्न करना और स्त्रियोंके मनमें रहस्यकी बात न छिपनेका शाप देना । mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
य: शरोर्मिर्ध्वजावर्तो महाभुजमहाग्रह:॥ १५॥
तलशब्दानुनदितो महारथमहाह्रद:।
यस्येषुपातमासाद्य नान्यस्तिष्ठेद् धनंजयात्॥ १६॥
कथं पुत्रो भवत्या: स देवगर्भ: पुराभवत्।
अनुवाद
माता! जो बड़े-बड़े योद्धाओं को भी डुबा देने वाले गहरे जलाशय के समान थे, जिनके बाण लहरों के समान थे, जिनकी ध्वजा भँवर के समान थी, जिनकी विशाल भुजाएँ विशाल मगरमच्छ के समान थीं और जिनके हाथ की ध्वनि गम्भीर गर्जना के समान थी, जिनके बाणों को अर्जुन के अतिरिक्त कोई भी योद्धा नहीं मार सकता था, वह तेजस्वी सूर्यपुत्र कर्ण पूर्वकाल में आपका पुत्र कैसे हुआ?
Mother! Who was like a deep reservoir capable of drowning even the greatest warriors, whose arrows were like waves, whose flag was like a whirlpool, whose huge arms were like a giant crocodile and the sound of his palm was a deep roar, whose arrows could not be hit by any warrior except Arjuna, how did that radiant Karna, the son of the Sun, become your son in the past?
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
