श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 26: प्राप्त अनुस्मृतिविद्या और दिव्यदृष्टिके प्रभावसे युधिष्ठिरका महाभारतयुद्धमें मारे गये लोगोंकी संख्या और गतिका वर्णन तथा युधिष्ठिरकी आज्ञासे सबका दाह-संस्कार  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  11.26.8 
जीवतां परिमाणज्ञ: सैन्यानामसि पाण्डव।
हतानां यदि जानीषे परिमाणं वदस्व मे॥ ८॥
 
 
अनुवाद
पाण्डु नंदन! आपको जीवित सैनिकों की संख्या तो मालूम है। यदि आपको मृत सैनिकों की संख्या मालूम हो, तो मुझे बताइए।
 
'Pandu Nandan! You are aware of the number of living soldiers. If you know the number of dead soldiers, then tell me. 8.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)