mahabharat 11.25.42: हे चक्र और गदाधारी केशव! मैं अपने पति की सेवा से प्राप्त हुई दुर्लभ तपशक्ति से तुम्हें शाप दे रही हूँ ॥ 42॥ | mahabharat अध्याय 11.25: अन्यान्य वीरोंको मरा हुआ देखकर गान्धारीका शोकातुर होकर विलाप करना और क्रोधपूर्वक श्रीकृष्णको यदुवंशविनाशविषयक शाप देना । mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 11: स्त्री पर्व » अध्याय 25: अन्यान्य वीरोंको मरा हुआ देखकर गान्धारीका शोकातुर होकर विलाप करना और क्रोधपूर्वक श्रीकृष्णको यदुवंशविनाशविषयक शाप देना » श्लोक 42



श्लोक 11.25.42
पतिशुश्रूषया यन्मे तप: किंचिदुपार्जितम्। तेन त्वां दुरवापेन शप्स्ये चक्रगदाधर॥ ४२॥


अनुवाद
हे चक्र और गदाधारी केशव! मैं अपने पति की सेवा से प्राप्त हुई दुर्लभ तपशक्ति से तुम्हें शाप दे रही हूँ ॥ 42॥

O Kesava, wielding the discus and the mace, I am cursing you with the rare austerity powers that I have acquired by serving my husband. ॥ 42॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)