Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 11.25.40-41: महाबाहु मधुसूदन! आप पराक्रमी थे। आपके बहुत से सेवक और सैनिक थे। आप अपने महान बल के लिए विख्यात थे। आपमें दोनों पक्षों को अपनी बात पर सहमत कराने की शक्ति थी। आपने वेद-शास्त्रों तथा महात्माओं के वचनों को सुना और समझा था। इतना सब होने पर भी आपने कुरुवंश के नाश की स्वेच्छा से उपेक्षा की - जानते हुए भी इस वंश का नाश होने दिया। यह आपका महान् दोष है, अतः आपको इसका फल अवश्य भोगना होगा॥40-41॥ | mahabharat अध्याय 11.25: अन्यान्य वीरोंको मरा हुआ देखकर गान्धारीका शोकातुर होकर विलाप करना और क्रोधपूर्वक श्रीकृष्णको यदुवंशविनाशविषयक शाप देना । mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
महाबाहु मधुसूदन! आप पराक्रमी थे। आपके बहुत से सेवक और सैनिक थे। आप अपने महान बल के लिए विख्यात थे। आपमें दोनों पक्षों को अपनी बात पर सहमत कराने की शक्ति थी। आपने वेद-शास्त्रों तथा महात्माओं के वचनों को सुना और समझा था। इतना सब होने पर भी आपने कुरुवंश के नाश की स्वेच्छा से उपेक्षा की - जानते हुए भी इस वंश का नाश होने दिया। यह आपका महान् दोष है, अतः आपको इसका फल अवश्य भोगना होगा॥40-41॥
Mahabahu Madhusudan! You were powerful. You had many servants and soldiers. You were renowned for your great strength. You had the power to make both sides agree to your point. You had heard and understood the Vedas and scriptures and the words of the great souls. Despite all this, you voluntarily neglected the destruction of the Kuru clan - knowingly allowed the destruction of this dynasty. This is your great fault, so you must bear the consequences.॥ 40-41॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
