mahabharat 11.25.12: माधव! इन सुन्दर राजसी स्त्रियों के सुन्दर चेहरे गर्मी और परिश्रम के कारण मुरझाये हुए कमल के समान प्रतीत हो रहे हैं। | mahabharat अध्याय 11.25: अन्यान्य वीरोंको मरा हुआ देखकर गान्धारीका शोकातुर होकर विलाप करना और क्रोधपूर्वक श्रीकृष्णको यदुवंशविनाशविषयक शाप देना । mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 11: स्त्री पर्व » अध्याय 25: अन्यान्य वीरोंको मरा हुआ देखकर गान्धारीका शोकातुर होकर विलाप करना और क्रोधपूर्वक श्रीकृष्णको यदुवंशविनाशविषयक शाप देना » श्लोक 12



श्लोक 11.25.12
आसां सर्वानवद्यानामातपेन परिश्रमात्। प्रम्लाननलिनाभानि भान्ति वक्त्राणि माधव॥ १२॥


अनुवाद
माधव! इन सुन्दर राजसी स्त्रियों के सुन्दर चेहरे गर्मी और परिश्रम के कारण मुरझाये हुए कमल के समान प्रतीत हो रहे हैं।

Madhava! The beautiful faces of these beautiful royal ladies look like wilted lotuses due to the heat and hard work.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)