दिष्टॺा नैनं महाराज दारुणं भरतक्षयम्।
कुरुसंक्रन्दनं घोरं युगान्तमनुपश्यसि॥ ४॥
अनुवाद
महाराज! सौभाग्यवश आपको भरतवंश का भयंकर विनाश, कुरुवंश का महाविनाश, जो महाप्रलय के समान था, देखने का अवसर नहीं मिला॥4॥
‘Maharaj! Fortunately you have not had the opportunity to witness the terrible destruction of the Bharat dynasty, the massive annihilation of the Kuru clan which was like a terrible deluge.॥ 4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
