श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 24: भूरिश्रवाके पास उसकी पत्नियोंका विलाप, उन सबको तथा शकुनिको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख शोेकोद्‍गार  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  11.24.2 
पुत्रशोकाभिसंतप्त: सोमदत्तो जनार्दन।
युयुधानं महेष्वासं गर्हयन्निव दृश्यते॥ २॥
 
 
अनुवाद
जनार्दन! उधर पुत्र शोक से मरणासन्न सोमदत्त महाधनुर्धर सात्यकि की निन्दा करते हुए दिखाई दे रहे हैं।
 
Janardan! On the other hand, Somdutt, who has died due to grief over his son, is seen criticizing the great archer Satyaki. 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)