माधव! जिस निरन्तर चिन्ता के कारण धर्मराज युधिष्ठिर तेरह वर्षों तक सो नहीं सके, जो रणभूमि में इन्द्र आदि शत्रुओं के लिए भी अजेय थे, जो प्रलयंकारी अग्नि के समान तेजस्वी और हिमालय के समान अचल थे, वही धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन का आश्रयदाता वीर कर्ण मारा गया है और आँधी से टूटे हुए वृक्ष के समान नीचे गिर पड़ा है।
Madhava! Due to the constant anxiety due to which Dharmaraja Yudhishthira could not sleep for thirteen years, who was invincible for enemies like Indra in the battlefield, who was as radiant as the destructive fire and as immovable as the Himalayas, that same brave Karna, who became the refuge of Duryodhana, son of Dhritarashtra, has been killed and has fallen down like a tree broken by a storm.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
