Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 11.20.12: आप अपनी विशाल भुजाओं के साथ सो रहे हैं, जो हाथी की सूंड के समान बड़ी हैं, जिनकी त्वचा धनुष की प्रत्यंचा के निरंतर घर्षण से कठोर हो गई है, और जो सोने के कंगन पहने हुए हैं॥ 12॥ | mahabharat अध्याय 11.20: गान्धारीद्वारा श्रीकृष्णके प्रति उत्तरा और विराटकुलकी स्त्रियोंके शोक एवं विलापका वर्णन । mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
आप अपनी विशाल भुजाओं के साथ सो रहे हैं, जो हाथी की सूंड के समान बड़ी हैं, जिनकी त्वचा धनुष की प्रत्यंचा के निरंतर घर्षण से कठोर हो गई है, और जो सोने के कंगन पहने हुए हैं॥ 12॥
'You are sleeping with your huge arms, which are as big as an elephant's trunk, whose skin has become hard due to the constant rubbing of the bowstring, and which wear golden bracelets.॥ 12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
