mahabharat 11.19.14: माधव! देखो! वह देवतुल्य युवक विविंशति, जो सदैव सुन्दर स्त्रियों से सेवित रहता था, आज नष्ट होकर धूल में पड़ा हुआ है॥14॥ | mahabharat अध्याय 11.19: विकर्ण, दुर्मुख, चित्रसेन, विविंशति तथा दु:सहको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप । mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 11: स्त्री पर्व » अध्याय 19: विकर्ण, दुर्मुख, चित्रसेन, विविंशति तथा दु:सहको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप » श्लोक 14



श्लोक 11.19.14
युवा वृन्दारको नित्यं प्रवरस्त्रीनिषेवित:। विविंशतिरसौ शेते ध्वस्त: पांसुषु माधव॥ १४॥


अनुवाद
माधव! देखो! वह देवतुल्य युवक विविंशति, जो सदैव सुन्दर स्त्रियों से सेवित रहता था, आज नष्ट होकर धूल में पड़ा हुआ है॥14॥

Madhava! Look! that god-like young man Vivinshati, who was always served by beautiful women, is today lying devastated and in the dust. ॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)