Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 11.18.7: कुछ स्त्रियाँ अपने भाइयों, पिताओं और पुत्रों को युद्धस्थल में मारा गया देखकर उन महाबाहु योद्धाओं को पकड़कर वहीं गिर पड़ती हैं ॥7॥   |   mahabharat अध्याय 11.18: अपने अन्य पुत्रों तथा दु:शासनको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप   ।   mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 18: अपने अन्य पुत्रों तथा दु:शासनको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  11.18.7 
भ्रातॄंश्चान्या: पितॄंश्चान्या: पुत्रांश्च निहतान् भुवि।
दृष्ट्वा परिपतन्त्येता: प्रगृह्य सुमहाभुजान्॥ ७॥
 
 
अनुवाद
कुछ स्त्रियाँ अपने भाइयों, पिताओं और पुत्रों को युद्धस्थल में मारा गया देखकर उन महाबाहु योद्धाओं को पकड़कर वहीं गिर पड़ती हैं ॥7॥
 
Some women, seeing their brothers, their fathers and their sons killed on the battlefield, grab hold of those mighty-armed warriors and fall down there. ॥ 7॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)