श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 18: अपने अन्य पुत्रों तथा दु:शासनको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  11.18.5 
एषान्या त्वनवद्याङ्गी करसम्मितमध्यमा।
घोरमायोधनं दृष्ट्वा निपतत्यतिदु:खिता॥ ५॥
 
 
अनुवाद
दूसरी दुल्हन, जिसकी कमर पतली है और जो सब प्रकार से सुन्दर है, युद्धभूमि का भयानक दृश्य देखकर अत्यंत दुःखी हो जाती है और भूमि पर गिर पड़ती है॥5॥
 
The second bride, having a slender waist and being beautiful in all respects, seeing the dreadful scene of the battlefield becomes extremely sad and falls on the ground. ॥ 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)