mahabharat 11.18.3: वह रत्नजटित पैरों के साथ महल की मीनारों में विचरण करती थी; किन्तु आज विपत्ति से त्रस्त होकर वह रक्त से लथपथ पृथ्वी को छू रही है। | mahabharat अध्याय 11.18: अपने अन्य पुत्रों तथा दु:शासनको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप । mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 11: स्त्री पर्व » अध्याय 18: अपने अन्य पुत्रों तथा दु:शासनको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप » श्लोक 3



श्लोक 11.18.3
प्रासादतलचारिण्यश्चरणैर्भूषणान्वितै:। आपन्ना यत् स्पृशन्तीमां रुधिरार्द्रां वसुन्धराम्॥ ३॥


अनुवाद
वह रत्नजटित पैरों के साथ महल की मीनारों में विचरण करती थी; किन्तु आज विपत्ति से त्रस्त होकर वह रक्त से लथपथ पृथ्वी को छू रही है।

She used to roam in the palace's towers with her feet adorned with jewels; but today, struck by adversity, she is touching the earth soaked in blood.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥