Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 11.17.9: प्रभु! मैंने पहले ही कह दिया था; इसलिए मैं इस दुर्योधन के लिए शोक नहीं कर रहा हूँ। मैं तो इस बेचारे राजा धृतराष्ट्र के लिए शोक कर रहा हूँ, जिसके सभी भाई-बन्धु मारे गए॥9।   |   mahabharat अध्याय 11.17: दुर्योधन तथा उसके पास रोती हुई पुत्रवधूको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप   ।   mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 17: दुर्योधन तथा उसके पास रोती हुई पुत्रवधूको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  11.17.9 
इत्येवमब्रुवं पूर्वं नैनं शोचामि वै प्रभो।
धृतराष्ट्रं तु शोचामि कृपणं हतबान्धवम्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
प्रभु! मैंने पहले ही कह दिया था; इसलिए मैं इस दुर्योधन के लिए शोक नहीं कर रहा हूँ। मैं तो इस बेचारे राजा धृतराष्ट्र के लिए शोक कर रहा हूँ, जिसके सभी भाई-बन्धु मारे गए॥9।
 
'Prabhu! I had already said this; that is why I am not grieving for this Duryodhan. I am grieving for this poor king Dhritarashtra, whose all brothers and relatives were killed.॥9.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)