श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 17: दुर्योधन तथा उसके पास रोती हुई पुत्रवधूको देखकर गान्धारीका श्रीकृष्णके सम्मुख विलाप  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  11.17.18 
अक्षौहिणीर्महाबाहुर्दश चैकां च केशव।
आनयद् य: पुरा संख्ये सोऽनयान्निधनं गत:॥ १८॥
 
 
अनुवाद
केशव! वह महाबली योद्धा जिसने पहले ग्यारह अक्षौहिणी सेनाएँ एकत्रित की थीं, अपने अन्याय के कारण स्वयं युद्ध में मारा गया॥18॥
 
'Keshav! The mighty warrior who had earlier gathered eleven Akshauhini armies was himself killed in the war due to his injustice.॥ 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)