शेषे ह्यवस्थिते तात पुत्राणामन्तके त्वयि।
न मे दु:खं भवेदेतद् यदि त्वं धर्ममाचरे:॥ २३॥
अनुवाद
हे भाई! तुम मेरे सभी पुत्रों के लिए मृत्यु-राज बन गए। यदि तुम धर्म के मार्ग पर चलते और मेरा एक भी पुत्र जीवित रहता, तो मुझे इतना दुःख न होता। 23.
O dear brother! You became the death-king for all my sons. If you had followed the path of Dharma and even one of my sons had survived, I would not have been so sad. 23.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
