न चाप्यतीतां गान्धारि वाचं ते वितथामहम्।
स्मरामि भाषमाणायास्तथा प्राणिहिता ह्यसि॥ १०॥
अनुवाद
गान्धारी! मुझे स्मरण नहीं आता कि तुमने पहले कभी बातचीत में झूठ बोला हो और तुम सदैव प्राणियों की सहायता करने में तत्पर रही हो॥10॥
'Gandhari! I do not remember you having ever told a lie in the context of conversation before and you have always been ready to help the living beings.॥ 10॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
