श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 13: श्रीकृष्णका धृतराष्ट्रको फटकारकर उनका क्रोध शान्त करना और धृतराष्ट्रका पाण्डवोंको हृदयसे लगाना  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  11.13.1 
वैशम्पायन उवाच
तत एनमुपातिष्ठन् शौचार्थं परिचारका:।
कृतशौचं पुनश्चैनं प्रोवाच मधुसूदन:॥ १॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - हे राजन! तत्पश्चात सेवकगण राजा धृतराष्ट्र के शौचादि कर्मों को पूर्ण करने के लिए उनकी सेवा में उपस्थित हुए। जब ​​वे शौचादि कर्म पूर्ण कर चुके, तब भगवान मधुसूदन ने उनसे पुनः कहा -
 
Vaishampayana says - O King! Thereafter the servants presented themselves to serve King Dhritarashtra to complete the toilet related tasks. When they had completed the toilet rituals, Lord Madhusudan again said to them -
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)