mahabharat 11.12.17: बलवान राजा धृतराष्ट्र ने लौहवस्त्रधारी भीमसेन को असली भीम समझकर अपनी भुजाओं से उसे कुचल डाला॥17॥ | mahabharat अध्याय 11.12: पाण्डवोंका धृतराष्ट्रसे मिलना, धृतराष्ट्रके द्वारा भीमकी लोहमयी प्रतिमाका भंग होना और शोक करनेपर श्रीकृष्णका उन्हें समझाना । mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 11: स्त्री पर्व » अध्याय 12: पाण्डवोंका धृतराष्ट्रसे मिलना, धृतराष्ट्रके द्वारा भीमकी लोहमयी प्रतिमाका भंग होना और शोक करनेपर श्रीकृष्णका उन्हें समझाना » श्लोक 17



श्लोक 11.12.17
तं गृहीत्वैव पाणिभ्यां भीमसेनमयस्मयम्। बभञ्ज बलवान् राजा मन्यमानो वृकोदरम्॥ १७॥


अनुवाद
बलवान राजा धृतराष्ट्र ने लौहवस्त्रधारी भीमसेन को असली भीम समझकर अपनी भुजाओं से उसे कुचल डाला॥17॥

The powerful king Dhritarashtra mistook the iron-clad Bhimasena for the real Bhima and crushed him with his arms.॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)