Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 11.10.4: गांधारी पुत्र-वियोग के शोक से पीड़ित थी। पति से आज्ञा पाकर वह कुन्ती तथा अन्य स्त्रियों के साथ उस स्थान पर पहुँची जहाँ राजा धृतराष्ट्र थे॥ 4॥ | mahabharat अध्याय 11.10: स्त्रियों और प्रजाके लोगोंके सहित राजा धृतराष्ट्रका रणभूमिमें जानेके लिये नगरसे बाहर निकलना । mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
गान्धारी पुत्रशोकार्ता भर्तुर्वचननोदिता।
सह कुन्त्या यतो राजा सह स्त्रीभिरुपाद्रवत्॥ ४॥
अनुवाद
गांधारी पुत्र-वियोग के शोक से पीड़ित थी। पति से आज्ञा पाकर वह कुन्ती तथा अन्य स्त्रियों के साथ उस स्थान पर पहुँची जहाँ राजा धृतराष्ट्र थे॥ 4॥
Gandhari was suffering from the grief of losing her son. On getting permission from her husband she along with Kunti and other women came to the place where King Dhritarashtra was.॥ 4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
