mahabharat 11.10.15: हे राजन! जो स्त्रियाँ पहले छोटे-छोटे दुःखों में भी एक-दूसरे के पास जाकर उन्हें सांत्वना देती थीं, वे अब दुःखी होकर एक-दूसरे की ओर देख रही थीं। | mahabharat अध्याय 11.10: स्त्रियों और प्रजाके लोगोंके सहित राजा धृतराष्ट्रका रणभूमिमें जानेके लिये नगरसे बाहर निकलना । mahabharat पर्व 11: स्त्री पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 11: स्त्री पर्व » अध्याय 10: स्त्रियों और प्रजाके लोगोंके सहित राजा धृतराष्ट्रका रणभूमिमें जानेके लिये नगरसे बाहर निकलना » श्लोक 15



श्लोक 11.10.15
परस्परं सुसूक्ष्मेषु शोकेष्वाश्वासयंस्तदा। ता: शोकविह्वला राजन्नवैक्षन्त परस्परम्॥ १५॥


अनुवाद
हे राजन! जो स्त्रियाँ पहले छोटे-छोटे दुःखों में भी एक-दूसरे के पास जाकर उन्हें सांत्वना देती थीं, वे अब दुःखी होकर एक-दूसरे की ओर देख रही थीं।

O King! The women who used to go to each other and console each other even in the smallest of sorrows, were now only glancing at each other in grief.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)