श्री महाभारत  »  पर्व 11: स्त्री पर्व  »  अध्याय 10: स्त्रियों और प्रजाके लोगोंके सहित राजा धृतराष्ट्रका रणभूमिमें जानेके लिये नगरसे बाहर निकलना  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  11.10.11 
तान्युदीर्णानि नारीणां तदा वृन्दान्यनेकश:।
शोकार्तान्यद्रवन् राजन् किशोरीणामिवाङ्गने॥ ११॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! राजमहल के विशाल प्रांगण में एकत्रित युवतियों का विशाल समूह शोक से विह्वल होकर युद्धभूमि की ओर उसी प्रकार चला, जैसे बछड़ों को युद्धभूमि में लाया जाता है।
 
O King! The large group of young women assembled in the large courtyard of the royal palace, overcome with grief, proceeded towards the battlefield in the same manner as female calves are brought to the battlefield.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)