श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 9: दुर्योधनकी दशा देखकर कृपाचार्य और अश्वत्थामाका विलाप तथा उनके मुखसे पांचालोंके वधका वृत्तान्त जानकर दुर्योधनका प्रसन्न होकर प्राणत्याग करना  »  श्लोक 53
 
 
श्लोक  10.9.53 
दुर्योधनस्तु तां वाचं निशम्य मनस: प्रियाम्।
प्रतिलभ्य पुनश्चेत इदं वचनमब्रवीत्॥ ५३॥
 
 
अनुवाद
ये प्रिय वचन सुनकर दुर्योधन होश में आया और इस प्रकार बोला-॥53॥
 
Hearing these pleasing words, Duryodhana regained his senses and spoke thus -॥ 53॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)