|
| |
| |
श्लोक 10.8.69-70  |
कालीं रक्तास्यनयनां रक्तमाल्यानुलेपनाम्।
रक्ताम्बरधरामेकां पाशहस्तां कुटुम्बिनीम्॥ ६९॥
ददृशु: कालरात्रिं ते गायमानामवस्थिताम्।
नराश्वकुञ्जरान् पाशैर्बद्ध्वा घोरै: प्रतस्थुषीम्॥ ७०॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| उस समय पाण्डव पक्ष के योद्धाओं ने साक्षात कालरात्रि को देखा, जिनका शरीर श्याम वर्ण, मुख और नेत्र लाल थे। वे लाल पुष्पों की माला पहने हुए थीं और लाल चंदन का लेप लगाए हुए थीं। उन्होंने लाल रंग की साड़ी पहन रखी थी। वे अपने वेश में अकेली थीं और हाथ में पाश धारण किए हुए थीं। उनकी सखियों का समूह भी उनके साथ था। वे खड़ी होकर गीत गा रही थीं और लोग, घोड़े और हाथी उस भयानक पाश से बाँधकर ले जाए जा रहे थे। |
| |
| At that time, the warriors of the Pandava side saw the embodied Kalaratri, whose body was black in colour, face and eyes were red. She was wearing a garland of red flowers and had applied red sandalwood. She was wearing a red coloured sari. She was alone in her style and was holding a noose in her hand. Her group of friends was also with her. She was standing singing songs and people, horses and elephants were being taken away after being tied with the dreadful noose. 69-70. |
| ✨ ai-generated |
| |
|