Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 10.8.53-54: उस महाबली योद्धा ने द्रौपदी के पुत्रों पर आक्रमण करके उन्हें अपनी तलवार से टुकड़े-टुकड़े कर डाला। हे राजन! उस समय सिंह-पुरुष अश्वत्थामा ने उस महायुद्ध में प्रतिविन्ध्य के पेट में तलवार भोंककर उसे मार डाला। वह मरकर भूमि पर गिर पड़ा। 53-54। | mahabharat अध्याय 10.8: अश्वत्थामाके द्वारा रात्रिमें सोये हुए पांचाल आदि समस्त वीरोंका संहार तथा फाटकसे निकलकर भागते हुए योद्धाओंका कृतवर्मा और कृपाचार्य द्वारा वध । mahabharat पर्व 10: सौप्तिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
द्रौपदेयानभिद्रुत्य खड्गेन व्यधमद् बली॥ ५३॥
तत: स नरशार्दूल: प्रतिविन्ध्यं महाहवे।
कुक्षिदेशेऽवधीद् राजन् स हतो न्यपतद् भुवि॥ ५४॥
अनुवाद
उस महाबली योद्धा ने द्रौपदी के पुत्रों पर आक्रमण करके उन्हें अपनी तलवार से टुकड़े-टुकड़े कर डाला। हे राजन! उस समय सिंह-पुरुष अश्वत्थामा ने उस महायुद्ध में प्रतिविन्ध्य के पेट में तलवार भोंककर उसे मार डाला। वह मरकर भूमि पर गिर पड़ा। 53-54।
That powerful warrior attacked Draupadi's sons and cut them into pieces with his sword. O King! At that time, the lion-man Ashwatthama killed Prativindhya in that great war by piercing his sword in his stomach. He died and fell on the ground. 53-54.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
