श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 8: अश्वत्थामाके द्वारा रात्रिमें सोये हुए पांचाल आदि समस्त वीरोंका संहार तथा फाटकसे निकलकर भागते हुए योद्धाओंका कृतवर्मा और कृपाचार्य द्वारा वध  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  10.8.41 
तथैव गुल्मे सम्प्रेक्ष्य शयानान् मध्यगौल्मिकान्।
श्रान्तान् व्यस्तायुधान् सर्वान् क्षणेनैव व्यपोथयत्॥ ४१॥
 
 
अनुवाद
इसी प्रकार शिविर में मध्यम श्रेणी के रक्षक भी थककर सो रहे थे। उनके हथियार अस्त-व्यस्त पड़े थे। उन्हें उस अवस्था में देखकर अश्वत्थामा ने क्षण भर में ही उनका वध कर दिया। 41.
 
Similarly, the middle-rank guards in the camp were also sleeping due to exhaustion. Their weapons were lying in disarray. Seeing them in that state, Ashvatthama killed them in a moment. 41.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas