श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 8: अश्वत्थामाके द्वारा रात्रिमें सोये हुए पांचाल आदि समस्त वीरोंका संहार तथा फाटकसे निकलकर भागते हुए योद्धाओंका कृतवर्मा और कृपाचार्य द्वारा वध  »  श्लोक 17-18h
 
 
श्लोक  10.8.17-18h 
सबलं तेन निष्पिष्ट: साध्वसेन च भारत॥ १७॥
निद्रया चैव पाञ्चाल्यो नाशकच्चेष्टितुं तदा।
 
 
अनुवाद
भरत! धृष्टद्युम्न भय और निद्रा से ग्रस्त हो गया था। उस अवस्था में जब अश्वत्थामा ने उसे मारना-पीटना और रगड़ना आरम्भ किया, तो वह कुछ भी हिल-डुल नहीं सका।
 
Bhaarat! Dhrishtadyumna was overcome with fear and sleep. In that state when Ashvatthama started thrashing him and rubbing him, he could not make any movement. 17 1/2.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas