|
| |
| |
श्लोक 10.8.141-142  |
अयुतानि च तत्रासन् प्रयुतान्यर्बुदानि च।
रक्षसां घोररूपाणां महतां क्रूरकर्मणाम्॥ १४१॥
मुदितानां वितृप्तानां तस्मिन् महति वैशसे।
समेतानि बहून्यासन् भूतानि च जनाधिप॥ १४२॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वहाँ भयंकर रूप वाले विशाल राक्षसों के अनेक समूह थे, जो उस महासंहार से संतुष्ट और प्रसन्न होकर क्रूर कर्म कर रहे थे। किसी समूह में दस हजार, किसी में एक लाख और किसी में दस लाख राक्षस थे। हे मनुष्यों के स्वामी! वहाँ और भी बहुत से मांसाहारी जीव एकत्रित हो गए थे॥141-142॥ |
| |
| There were many groups of gigantic demons with terrible appearance, who were satisfied and happy with that great massacre and were performing cruel deeds. In one group there were ten thousand demons, in another one lakh and in another one million demons. O Lord of men! Many more carnivorous creatures had gathered there.॥ 141-142॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|