श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 7: अश्वत्थामाद्वारा शिवकी स्तुति, उसके सामने एक अग्निवेदी तथा भूतगणोंका प्राकट्य और उसका आत्मसमर्पण करके भगवान् शिवसे खड्ग प्राप्त करना  »  श्लोक 67
 
 
श्लोक  10.7.67 
अथाविष्टो भगवता भूयो जज्वाल तेजसा।
वेगवांश्चाभवद् युद्धे देवसृष्टेन तेजसा॥ ६७॥
 
 
अनुवाद
भगवान् के कुपित होने पर अश्वत्थामा पुनः महान तेज से प्रज्वलित हुआ। उस ईश्वरप्रदत्त तेज से धन्य होकर वह युद्ध में और भी अधिक शक्तिशाली हो गया ॥67॥
 
When the Lord became enraged, Ashwatthama again flared up with great brightness. Blessed with that God-given brilliance, he became even more powerful in battle. 67॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)