श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 7: अश्वत्थामाद्वारा शिवकी स्तुति, उसके सामने एक अग्निवेदी तथा भूतगणोंका प्राकट्य और उसका आत्मसमर्पण करके भगवान् शिवसे खड्ग प्राप्त करना  »  श्लोक 52
 
 
श्लोक  10.7.52 
अथ द्रौणिर्धनुष्पाणिर्बद्धगोधाङ्गुलित्रवान्।
स्वयमेवात्मनात्मानमुपहारमुपाहरत्॥ ५२॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात्, हाथों में धनुष लेकर तथा छिपकली की खाल से बने दस्ताने पहनकर, द्रोणपुत्र ने स्वयं को भगवान शिव के चरणों में अर्पित कर दिया।
 
Thereafter, holding bow in his hands and wearing gloves made of monitor lizard skin, Drona's son offered himself at the feet of Lord Shiva. 52.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)