कुछ के हाथ में कान थे। कुछ के सहस्र नेत्र और लम्बे उदर थे। कुछ के शरीर मांसहीन, अस्थि-पंजर मात्र थे। भरतनंदन! कुछ के मुख कौओं के समान थे, कुछ के बाज के समान। राजन! कुछ के तो सिर भी नहीं थे। भरत! कुछ के मुख रीछों के समान थे। उनके नेत्र और जिह्वा तेज से प्रज्वलित हो रहे थे। उनके शरीर की प्रभा अग्नि की ज्वाला के समान प्रतीत हो रही थी। 21-22।
Some had ears in their hands. Some had thousands of eyes and long stomachs. Some had fleshless bodies, just skeletons. Bharatanandan! Some had faces like crows, some like hawks. King! Some did not even have heads. Bharat! Some had faces like bears. Their eyes and tongues were blazing with brilliance. The radiance of their bodies seemed like the flames of fire. 21-22.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
