|
| |
| |
श्लोक 10.6.3-6  |
तत्र भूतं महाकायं चन्द्रार्कसदृशद्युतिम्।
सोऽपश्यद् द्वारमाश्रित्य तिष्ठन्तं लोमहर्षणम्॥ ३॥
वसानं चर्म वैयाघ्रं महारुधिरविस्रवम्।
कृष्णाजिनोत्तरासङ्गं नागयज्ञोपवीतिनम्॥ ४॥
बाहुभि: स्वायतै: पीनैर्नानाप्रहरणोद्यतै:।
बद्धाङ्गदमहासर्पं ज्वालामालाकुलाननम्॥ ५॥
दंष्ट्राकरालवदनं व्यादितास्यं भयानकम्।
नयनानां सहस्रैश्च विचित्रैरभिभूषितम्॥ ६॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वहाँ उन्होंने चन्द्रमा और सूर्य के समान तेजस्वी एक विशाल एवं अद्भुत प्राणी को देखा। द्वार पर खड़े होकर उसे देखते ही रोंगटे खड़े हो जाते थे। उस महापुरुष ने व्याघ्रचर्म धारण किया हुआ था, जिससे बहुत-सा रक्त बह रहा था। उन्होंने काले मृगचर्म की चादर और सर्पों का पवित्र धागा धारण किया हुआ था। उनकी विशाल एवं मोटी भुजाएँ नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से आक्रमण करने के लिए तत्पर प्रतीत हो रही थीं। बाजूबंदों के स्थान पर बड़े-बड़े सर्प बंधे हुए थे और उनका मुख अग्नि की ज्वालाओं से भरा हुआ प्रतीत हो रहा था। उन्होंने अपना मुख खोल रखा था, जो दाँतों के कारण भयानक लग रहा था। वह भयानक पुरुष हजारों विचित्र नेत्रों से सुशोभित था। |
| |
| There he saw a huge and wonderful creature as radiant as the moon and the sun. Standing at the door, one would get goosebumps just by looking at him. That great man was wearing a tiger skin from which a lot of blood was oozing. He was wearing a black deerskin sheet and a sacred thread made of snakes. His huge and thick arms seemed ready to attack with various types of weapons. Large snakes were tied in place of armlets and his face appeared to be engulfed with flames of fire. He had opened his mouth, which looked terrifying due to the teeth. That terrifying man was adorned with thousands of strange eyes. |
| ✨ ai-generated |
| |
|