श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 5: अश्वत्थामा और कृपाचार्यका संवाद तथा तीनोंका पाण्डवोंके शिविरकी ओर प्रस्थान  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  10.5.39 
ते प्रयाता व्यरोचन्त परानभिमुखास्त्रय:।
हूयमाना यथा यज्ञे समिद्धा हव्यवाहना:॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
शत्रुओं की ओर जाते हुए वे तीनों तेजस्वी योद्धा यज्ञ में प्रज्वलित तीन अग्नियों के समान चमक रहे थे ॥39॥
 
While going towards the enemies, those three brilliant warriors were shining like three fires that were lit after being sacrificed in a yagya. 39॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)